Seoul teens are turning picture books into four more languages
The Korea Herald reported that 20 students from immigrant families are translating three children's books into Chinese, Russian, Vietnamese, and Mongolian, with read-aloud recordings for younger pupils.

Read the original
The reporting lives at The Korea Herald. Our summary is checked against it, and we link it on every story.
Twenty middle and high school students from immigrant families are translating children's picture books for elementary schools in Seoul. The Korea Herald reported the project on November 12, 2026, after the Seoul Metropolitan Office of Education announced it on Thursday. Three picture books, from Korea, Honduras, and Morocco, will be translated into Chinese, Russian, Vietnamese, and Mongolian. The education office is working with the local publisher Asian Hub. Finished books are to be distributed in December to elementary schools that offer Korean classes for students from multicultural families. Each set will include the books in five languages, including Korean.
The students and outside language experts will review the translations so younger children can follow the stories and the cultural context. The teens will also record read-alouds that readers can play by scanning QR codes printed in the books. Seoul Education Superintendent Jung Keun-sik said it matters that picture books made by immigrant students in their mother tongues will help younger students who are learning Korean, and that he hopes the translators take pride in their language and culture. An orientation photo with the article is dated October 16, so the announcement is not the first day of the work. The books are still on their way to schools. December is the planned handoff, not a delivery that has already happened.
For the classroom
The Korea Herald reported on November 12, 2026, that 20 middle and high school students in Seoul are translating children's picture books. The students come from immigrant families. They are working on three books, from Korea, Honduras, and Morocco. The new versions will be in Chinese, Russian, Vietnamese, and Mongolian, and each set will also include Korean. The teens will record themselves reading aloud, and a code in the book will play the recording. The finished books are planned for elementary schools in December. They are not in those schools yet.
- Why might a story feel different when you can hear it in the language you speak at home?
- What is one story your class could retell so a younger grade could understand it?
For a teacher to read with a class. Print the story of the day · Morning announcements · All classroom stories · This week's Good News Friday pack
Seoul, South KoreaLiteracyStudentsKidsInclusionGood news on November 12
More good news
Other stories in the same neighborhood of kindness.
Community110 volunteers in Busan packed 800 boxes of kimchi for neighbors
The Asia Business Daily reported that a Dong-gu kimchi day, including 10 hospital staff and a 2 million won gift, prepared winter kimchi for 800 households.
Verified · The Asia Business Daily
CommunityKorean-language students from 30 countries spent a week in Seoul
The Korea Herald reported that 92 students and teachers arrived for a five-day camp of classes, a literature contest, and a visit to Gyeongbokgung.
Verified · The Korea Herald
CommunitySeven small libraries opened for children in rural South Korea
Seoul Economic Daily reported an opening ceremony on November 8 in Gumi. This year's seven rooms bring the three-year total to 32 libraries and about 33,000 books.
Verified · Seoul Economic Daily